¿Leer el libro o ver la peli?
De entre los muchísimos debates en los que me he visto envuelta, este debe ser uno de los más interesantes. La frase “una imagen dice más que mil palabras” puede que en este tema no tenga mucho sentido.
La última película seria que vi fue “To Kill a Mockingbird” (Matar a un Ruiseñor), y no pude estar más impresionada. A pesar de ser una película de 1962 y de yo no ser muy amante que digamos de las pelis en blanco y negro que no sean de Chaplin, tengo que decir que esta me encantó. Ya sabía yo que era basada en un libro del mismo título, de hecho, todo un clásico de la literatura norteamericana, pero… entonces me surgió una duda, si ya vi la peli, ¿qué me espera en el libro? ¿Habrá sido un error hacer una antes que la otra?
Entonces… ¿primero libro o película?
Existen muchos libros que aún no han sido llevados a la gran pantalla. ¿Bueno o malo? Cada quien tendrá su opinión, no todo el mundo debe pensar igual, pero personalmente me alegro de que no sea así.
En más de una ocasión la adaptación cinematográfica de un libro no resulta ser tan atrayente como lo es el original, muchas veces los personajes no están bien estructurados, ni se logran dar a conocer sus personalidades de la manera tan efectiva que lo haría el libro. Sin embargo también se ha dado el caso en que la peli ha sido un éxito total, un complemento perfecto para el libro, dándole al segundo más fama y reconocimiento.
Razones por las que leer el libro primero.
- Tienes la oportunidad de imaginarte cada personaje como quieras, y no solo los personajes sino también los paisajes, cada rasgo físico de la historia, puede que la película se te quede corta en este aspecto, recuerda que nada es mejor que tu propia imaginación.
- Puedes saber exactamente que piensa cada uno de los personajes, claro, depende del estilo de cada autor, pero normalmente esto es posible en los libros y no tanto así en las películas.
- Tienes la constancia de saber el final de la historia. No siempre los filmes son fieles al original, a veces los hilos argumentativos cambian y por tanto, los finales también.
- El tiempo, y verás que esto es relativo, si te gusta el suspense, el misterio, leer lento para que los libros no se te acaben, sabes a qué me refiero
- La trama está mejor desarrollada. Existen muchos pasajes de la historia que puede que el guión de la peli no los tenga en cuenta, disgustando así a más de un lector. Subtramas y personajes secundarios también son muy importantes.
Razones para ver la peli primero
- Muy simple; si eres de los vaguillos para leer, o no te gusta mucho, esta es definitivamente tu opción.
- Si no conoces el libro, esta puede ser una buena forma de hacerte de un poco más de conocimiento, de cultura, de llegar a títulos quizás hasta pocos conocidos, o de ejemplares escasos en nuestro país.
- El tiempo, y por esto es relativo… en apenas dos horas podrás ponerte al día con toda una historia de hasta 300 páginas.
- Elimina lo innecesario. Por la relativa corta duración de los filmes todo lo aparentemente superfluo es dejado fuera.
- Si la peli no te gustó ¿Por qué razón leer el libro? Sin embargo, si este es mucho mejor que su adaptación te estarías perdiendo una buena obra literaria.
Tengo como experiencia las películas de la saga “Divergente”, ninguna que en mi opinión valga mucho la pena, no obstante los libros gozan de muy buena fama, son todos unos best-sellers (aunque este término ya carece de significado porque cualquier cosa es best-seller hoy día). A mí, personalmente no me da ni la más ligera curiosidad. Lo contrario me ha pasado con la novela “Carrie” de Stephen King, cuya película ni se acerca al suspense y al gore de la obra de terror. También recuerdo que cuando leí “La Tumba de las Luciérnagas” y luego me enteré de que había un anime de la novela supe que ese era uno que iba a ver nuca, por muy de Ghibli que fuese.
Por suerte o por desgracia existen muchas novelas, cuentos, y relatos que no han sido ultrajados por el cine. De entre mis favoritos “El Guardián Entre el Centeno”, de J. D. Salinger; o cualquier obra de Edgar Allan Poe. Solo me queda cruzar los dedos porque definitivamente ninguna peli que hagan de estas va a superar mis expectativas.
Y tú… ¿Eres de los que te dedicas a leer o de los que espera a que hagan la película? Déjame saber en los comentarios. ¡Saludos!
También te puede interesar
12 Comentarios
Dark_Spirit
Yo la verdad soy mas de leer, pues me encanta los enredos he historias q puedes vivir en cada uno de los libros, no obstante muchas novelas o libros no son recompensadas ejemplo soy fan la las novelas de Resident Evil del autor S.D.Perry las cuales son basadas en el Videojuego del mismo nombre o tambien conocido por Biohazard 1 y asi sucesivamente, ya q popularmente es conocido por Resident Evil y cabe destacar q en las novelas hay dos q no forman parte de la saga del videojuego, son historias completamente distintas creadas por dicho autor… y q hablar d las peliculas, en mi opinion no son malas, pero hacen un total cambio en la historia de los personajes, los cuales algunos ni siquiera existen o omiten a alguno q otro
Agustin Oscar Hernández Fajardo
Lo normal es leer el libro primero, nada puede sustituir el alcance de tu imaginación, otra razón de peso es que estos son los originales, los guiones son copias destorsionadas por equipos de trabajo, limitados por el tiempo de la peli, el presupuesto, el director y otros factores que inciden directamente en los resultados.
Pocas veces coincide la lista con el billete, hay excepciones, cito «The Goodfather» o «Game of Thrones», muy acertadas las puestas en escenas, otras no llegan a llenar las espectativas, por lo reitero los libros primero.
Persona
Este es uno de los libros que más he leido, 10, 12, 13… cada que tengo un tiempo lo leo, desde las maravillas al espejo, me encanta, pero las pelis tampoco están mal, la versión timburtiana es épica y divertida, y vamos, Mia Wasikowska es Alice!!!, she is beyond beauty. La versión animada de Disney tampoco está mal me encataba cuando niño y la de Jan Svankmajer es de lo mejor, aunque no recomendada para niños.
Marymar
Pues a mi la pelicula animada clásica de Alice me ponía los pelos de punta porque me parece aun de grande bastante bizarra, pero el libro es un mundo aparte. El segundo libro no recuerdo habérmelo leido completo, no sé por qué, pero si es la mitad de lo bueno que el primero, pues chapó. Muchas gracias por tu comentario, espero verte por acá más a menudo. Saludos!
MikleoFrost
Sinceramente prefiero ver la pelicula … no me ha pasado porque no he leido tantos libros pero prefiero emocionar,e con la peli y despues buscar el libro y emocionarme auuuuuun ms jejeje … q leer y enamorarme d todo para despues la palicula no cumpla con mis espectativas ……la imaginacion es demasiado poderosa jejeje…. ace poco salio la peli Ready player one …excelente , me encanto , luego me entere del libro y cuando me lo lei me quede LOCO de la cantidad de cosas q se omitieron y CAMBIARON descaradamente, muuuy lejos de la pelicula y aunque esta seguia con su hilo no me gusto tanto como la trama tan inteligente y trabajada del libro…..t lo recomiendo, si no lo has leido
Pd me gusta mucho tu blog suerte , dte una vuelta por el mio si puedes .. otakuart.cubava.cu
Marymar
Sí que conozco tu blog y me gusta muchísimo, dibujas muy bien, si hasta comenté en él en una ocasión, que bueno que ya te reincorporaste y estás posteando otra vez. Tu punto de vista tiene sentido, definitivamente te puedes enamorar más de una historia si el libro sobrepasa las expectativas que tienes basadas en la peli. Muchas gracias por el apoyo y por el comentario, pásate por acá más a menudo. Saludos!
Asuna2016
Holis holis … mmm..el libro es mejor viene todo detallado,todos los sucesos k van pasando , no es lo mismo que la pelicula ..imaginat si hicieran una pelicula como mismo viene en el libro…. es para nunca acabar ajaja se puede disfrutar d los dos pero ya sabes el libro es mas interesante te vas adentrando en la historia.. sep,staba perdida eh ? pos ya stoy aqui,s@ludis.
Marymar
Siiii, aunque yo también estoy medio perdida, ya casi no tengo tiempo de postear tan a menudo, pero de algún lado voy sacando. Gracias por comentar. Saludos!
anomander
Yo soy de los que se lee el libro y no ve las películas, es muy difícil que coincida que la película sea buena y fiel al libro, que logre trasladar a la pantalla todas esas sensaciones que te hace sentir el libro. Lo que sucede, es que el libro y el cinematografía son artes parecidas, pero diferentes. El cine se centra en lo visual, en los personajes, buscando el efecto agradable a la vista y la simpatía del espectador, también dándose el hecho de que las películas son para públicos generales, o sea, y no ofendo a nadie con esto, menos culto, por lo que el nivel de complejidad que tiene el libro se disminuye. Por otra parte, el libro, se centra más en la trama, en como se cuenta la historia, el conocimiento de los personajes es más profundo, llegamos a conocer de verdad quiénes somos. Y, en una película, a menos que estén bien hechos, no son más que otro hijo de fulano.
L. Krugger Zolev
En mi opinion es mucho mejor el libro antes que la peli. Por lo menos a mi me gusta dar rienda suelta a mi imaginacion.
Marymar
Eso me sucede con la peli de «Alicia en el país delas maravillas» (de ahí la imagen), siempre me ha parecido demasiado bizarra, no me ha gustado demasiado, ni siquiera de niña. Pero el libro es lo más, súper genial, se los recomiendo a todos. Mil gracias por comentar. Saludos!
Danjer
sabes soy muy fan a las peliculas fantasía y drama pero creo que veo las pelis como expectativa con respecto a los libros que son la realidad en todo caso creo que leere la realidad y despues vere la expectativa